Non si è parlato d’altro in città. È stato l’evento più atteso, quello che
ha visto Milano come protagonista.
Non si tratta naturalmente di Expo ma della Design
Week che, martedì scorso, ha aperto le porte a professionisti del
settore e appassionati ed è terminata domenica 19 Aprile.
Durante la settimana hanno avuto luogo due eventi in parallelo: il Salone
del Mobile a Rho Fiera e il Fuori Salone. Quest’ultimo comprendeva una
serie di eventi e manifestazioni sparsi per la città in cui sono state
protagoniste le opere di grandi progettisti di fama internazionale ma anche di
giovani emergenti del settore.
Tra gli innumerevoli eventi del Fuori Salone il più
frequentato e ricco di fascino è stato senza dubbio il “Brera Design
District”, situato nel cuore artistico e alternativo della città.
Il quartiere del design e dell’arte per eccellenza ha aperto le sue porte
scoprendo spazi privati di incredibile bellezza al fine di promuovere Brera come
punto di riferimento del design milanese.
Il Salone del Mobile rappresenta, senza dubbio, un evento
imperdibile e un’occasione unica di promozione delle loro creazioni a livello
nazionale e internazionale per gli insider del settore.
All’evento milanese sono stati presenti oltre duemila espositori divisi in
aree tematiche: Salone Internazionale del Mobile e del Complemento
d’Arredo, le Biennali Euro Luce e Salone Ufficio dedicati
all’ambiente di lavoro.
Il salone di Rho Fiera, riservato alla stampa e ai
professionisti durante i giorni della settimana, nel weekend poteva essere
visitato dal pubblico che è intervenuto numeroso per ammirare la genialità dei
disegnatori, le innovazioni tecnologiche e la qualità delle realizzazioni in un
settore che pone il nostro paese tra i primi nel mondo.
La settimana del design è giunta quindi al termine e, nonostante le incerte
condizioni metereologiche, il Fuori Salone è stato il punto di
riferimento della movida milanese durante tutte le giornate dedicate al design.
Il Salone di Rho fiera, con i suoi immensi padiglioni, ha
offerto innumerevoli spunti creativi per giovani designers e arredatori
provenienti da tutta Europa e l’intero evento si è rivelato un ottimo banco di
prova per l’imminente Expo.
It has been the most talked about topic. It’s been the most awaited event
of the season, and Milan has played the main role. It is certainly not Expo,
but, instead, the Design Week , which, last Tuesday, opened its doors to
experts of the sector and design-lovers and ended on April 19th.
During the week, two parallel events have taken place: the “Salone del
Mobile” at Rho Fiera and the “Fuori Salone”. The latter consisted of
various manifestations and events spread around the city, where great art pieces
of world-famous designers, but also of younger emerging artists, were
displayed.
Among the many different events of the “Fuori Salone”, the Brera
Design District, located in the artistic and alternative core of the city,
surely is the most attended and rich-in-charme one. The design and art
neighbourhood par excellence opened its doors, letting us discover private
places of undeniable beauty in order to promote Brera as benchmark for the
Milanese design.
The “Salone del Mobile” surely represents a not to be missed event,
and also a unique opportunity of development for the creations of the sector’s
insiders both on a national and international level. More than 2000 exhibitors
have taken part to the Milanese event, divided into different thematic-areas: “The
Salone internazionale del mobile e del complemento d’Arredo”, and the
biennials “Euro Luce” and “ Salone Ufficio”, dedicated to the work environment.
The “Salone” of Rho Fiera, reserved to the press and the
experts of the sector during the week, was open to the public during the
weekend, which attended plentifully in order to admire the geniality of the
designers, the technologic innovations and the quality in the products
realization, in a sector that sees Italy as one of the top countries.
The Design Week arrived to an end, and, despite the unsure weather
conditions, the “Fuori Salone” has been the core of the Milanese
nightlife, during all these past days dedicated to design. The “Salone” of Rho
Fiera, with its enormous pavilions, offered uncountable starting points for
young designers and interior designers coming from whole Europe, and the entire
event revealed itself as an amazing test bed for the upcoming expo.
Chiara Taffoni
Nessun commento:
Posta un commento